中国政府代表团内地代表在国家林草局集中线上参加CITES第25次植物委员会闭幕会议

　　按照2019年第18次缔约方大会（CoP 18）指派的任务，委员会委员和观察员们讨论了特定物种的保护和贸易状况，并寻求与CITES所列的野生动植物贸易相关的科学和技术问题的解决途径。他们还就诸如CITES与《生物多样性公约》（CBD）、生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）等专门机构或组织之间关系等更广泛的问题提出了建议。

　　这次长达一个月的马拉松式会议从5月31日和6月1日的动物委员会全会，6月2日和3日的植物委员会全会，以及6月4日的动植物委员会联席会议开始。委员会全会成立了20个会上工作组来研讨特定物种问题或更专业的技术问题，例如命名法或CITES非致危性判定（NDF）指南。动物委员会工作组讨论了非洲狮、鳗鲡、非洲兀鹫、海龟、软骨鱼；而植物委员会委员审议了玫瑰木、乳香、兰科植物和药用芳香植物等。动植物委员会于6月21日至24日再次召开全会，进行了讨论总结，并确认其建议。这将有助于在拟于2022年举行的第19次缔约方大会之前，为CITES常委会和所有缔约方的决策提供信息。

　　CITES秘书长伊沃妮·伊格罗Ivonne Higuero说：“我们非常感谢委员会所有委员、缔约方观察员和非缔约方观察员在疫情危机中所付出的辛勤努力。与会者顺利完成了繁重的议程任务，表现出极大的灵活性，适应了这一新的在线形式，并分享对执行CITES至关重要的一系列事项的专业知识。参与者的贡献将有助于明年第19次缔约方大会的决策，确保未来CITES仍是保护野生动植物的一个强有力的、基于科学的监管工具。”

　　植物委员会主席奥雷莉·弗洛尔·孔巴·庞布Aurélie Flore Koumba Pombo女士说：“首次担任CITES植物委员会主席对于我是一项真正的专业、心理和体能的挑战。加上这是委员会的第一次在线会议，也是第一次由非洲区代表担任主席职位，这又赋予了它更多的历史含义。我非常感谢秘书处和委员会委员对我完成这项艰巨任务的支持和信任，也要感谢所有参与者以参加面对面会议同样的热情在工作。”

　　动物委员会主席马蒂亚斯·勒特舍尔Mathias Lörtscher先生说：“尽管条件艰苦，但动物委员会委员、候补委员、缔约方观察员以及政府间组织和非政府组织观察员以建设性和重点突出的方式完成了一项非常繁重的议程。令人惊讶的是，每个人都适应这种新形式，取得了有意义的结果，我们的工作将继续支持缔约方大会的决策。”

　　除参会人数众多之外，本次会议还见证了动植物委员会和秘书处的若干里程碑事件。来自加蓬的奥雷莉·弗洛尔·孔巴·庞布Aurélie Flore Koumba Pambo女士首次担任植物委员会主席，她是该委员会的首位非洲主席，也是担任该职务的首位法语主持。同时，瑞士的Mathias Lörtscher先生第三次主持了动物委员会会议。这次会议也是CITES秘书处科学部门主任Tom De Meulenaer先生最后一次组织召开CITES各机构会议。De Meulenaer先生将于年底退休，他于2001年加入秘书处，并主管科学部门十年。在此期间，他组织了七次动植物委员会会议及其联席会议。

　　CITES植物委员会主席，非洲区代表奥雷莉·弗洛尔·孔巴·庞布Aurélie Flore Koumba Pambo（上左）、秘书处科学技术主任Tom De Meulenaer（上右）和中国政府代表团内地代表（下）

　　一般情况，CITES动植物委员会在每3年举行一次的缔约方大会之间召开两次会议。由于新冠疫情的大流行，原计划于2020年7月召开的动物委员会第31次会议和植物委员会第25次会议被迫推迟。动植物委员会由缔约方推举认证的，代表世界各大区域的科学家和专家组成，负责向缔约方、常委会、秘书处和缔约方大会提供科技、技术和专业建议。

　　本文译自CITES官网，原文请见https://cites.org/eng/CITES_Animals_Plants_Committees_Conclude_Record_Online_Meeting_AC31PC25_24062021